приобретать

1) acquérir vt

приобрета́ть о́пыт — acquérir une expérience

приобрета́ть друзе́й — gagner des amis, se faire des amis

приобрета́ть уваже́ние — gagner (или se concilier) l'estime

приобрета́ть зна́ния — acquérir des connaissances

приобрета́ть хоро́ший вид — acquérir une belle apparence (или une bonne mine); prendre un bon aspect (о вещах)

приобрета́ть но́вое значе́ние — prendre une signification nouvelle

2) (купить) acheter vt, acquérir vt; se procurer (раздобыть)

приобрета́ть маши́ну — acheter (или acquérir) une voiture

* * *

v

1) gener. connaître (Dans les jardins, les conifères connaissent une vogue croissante en raison de la multiplicité des formes et des couleurs qu’ils offrent.), contracter, reconquérir, s'auréoler (славу, известность), se procurer (On peut se procurer des connexions enfichables.), se doter de (Le commandant des forces françaises dans l'océan Indien a conseillé à l'Inde de se doter de sous-marins d'attaque à propulsion nucléaire.), gagner, toucher, acquérir, affecter, concilier (qch à qn)

2) colloq. faire

3) liter. revêtir

Dictionnaire russe-français universel. 2013.